2008-08-21

変化が…/getting naughty?

Reneeが学校に通い始めて2週間、早くも変化が如実に現れてきました。

1つ目は、ちょっと怒り気味に話をし指を指し、さながら「ちゃんと聞いてるの?」みたいなちょっと嫌味な感じの女子の振る舞い(苦笑)

2つ目は、腕組みをし、ふくれっ面をするようになりました。

3つ目は、私を叩くように…。

4つ目は、トイレに行く際、こちらでのおしっこの言い方(Weewee)を私が使っていなかった為、覚えたてのこの言葉を使おうと、ちょぴっとお漏らしを2回ほど。濡れているのが分からないくらい、ほんのちょっと湿った程度なのに、やっぱり女の子、本人は深く傷ついたようです。。私はPeepee派なのですよね。

学校に通うと言うことは、良いことも悪いことも覚えてくるのですよね。残念なことに悪いことばかり(苦笑)
気にはなっていたものの、Lamgも気づく程、回数が増えてきて、今朝はLamgと一緒にReneeを送ってきました。ReneeはLamgに抱っこをせがみ、目を瞑り(私は寝てますよー)と言わんばかりの、素行(笑)

先生達と初対面のLamgさん。広東語で上手くお話してくれたかな?
英会語が得意では無い先生達と、業務上で使用する英語以外話せない+常に棘のある英語を話してしまう私(反省はしていない…(lll´▽`lll))とでは、険悪な雰囲気になりそうなので、広東語NativeのLamgの口を借りて、「もし、Reneeがお友達を叩く様な事があれば、すぐに連絡して欲しい。」とお願いをしてきました。

先生方の話だと、指を指したり腕組みをしたり、ふくれ面をするのは、ロールプレイングでやったのだとか。先生たちもまさか、やったその日からReneeが家でそういう事をするとは全く想像だにしなかったそうで、逆に嬉しそうにLamgの話を聞いていたようです。
知らないLamgと私は、「なんてこんな失礼な話し方をするの?なにこの態度は???」みたいになっちゃいますけど、教えた先生達はご満悦。
怒られている状況を認識させる為のロールプレイングだったんですねぇ。

お友達と喧嘩をしたのは1回。お友達がReneeが遊んでいたおもちゃを取り上げて、取り合いをしたそうですが、相手を叩く事はしなかったそうです。(そう、絶対に叩いちゃいけませんよーっ!)

毎朝、「今日は学校に行かないよね?」と聞いてくるものの、ダンスと歌の時間が大好きだそうで、とっても楽しそうにしているそうです。(勿論、おやつの時間もお替りする程楽しんでおります!)

常に棘のある英語をやめないとなぁ。。。広東語を習わないとなぁ。

私は英語で、何か頼みごとをする時やちょっとこちらが気になる事を伝える時のやんわりとした言い方が出来ません。HuntroさんやTamurakさん、Devinさん、Goodyebちゃん、Boydjさんが近くにいれば聞けるのに…。あぁ、英語の教室にも通わないとだわぁ。。。(´;ω;`)

こちらで、英語Nativeの知人が0な私。探さないとだわぁ。(lll´▽`lll)
いっつも不思議だったのが、元会社の香港支店、何で中国人しか雇わなかったのだろうか。今も、元会社の範囲の部署は中国人だけらしぃ。。。何かあるのか?

No comments:

Post a Comment